Nessuna traduzione esatta trovata per الأستاذ العام

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo الأستاذ العام

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Los auditores externos emiten su opinión sobre la presentación adecuada de los estados financieros de la UNOPS, que se preparan a partir del libro mayor general.
    ويتم إعداد هذه البيانات المالية من الدفتر الأستاذ العام.
  • Como control adicional de las conciliaciones del PNUD, la UNOPS realizará controles informatizados del libro mayor general una vez que se haya elaborado la interfaz de nómina de pagos.
    وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات.
  • Cuando entre en funcionamiento el libro mayor general del sistema Atlas se procederá a realizar las dos últimas conciliaciones, esto es, entre el libro mayor general y los estados de cuentas de los bancos y las cuentas por pagar y por cobrar de la UNOPS y el PNUD.
    وعندما تدخل آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس طور التشغيل الكامل، ستبدأ التسويتان الأخيرتان بين دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية وحسابات المستحق لـ/المستحق على لمكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي.
  • El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.
    وهذا يعني أن آلية دفتر الأستاذ العام تعمل حاليا، وإن كانت لا تزال تواجه بعض المشاكل التي يولدها النظام.
  • En 2004 no llevó un libro mayor general y hubo indicios de que había errores en los datos asentados.
    ففي عام 2004، لم يكن لديه دفتر أستاذ عام وكانت المؤشرات تدل على وجود أخطاء في البيانات المسجلة.
  • La UNOPS no ha podido producir un libro mayor general y ha tenido que elaborar una hoja modelo de cálculo de ingresos externa para calcular sus ingresos.
    ولم يستطع المكتب توفير دفتر أستاذ عام وتعين عليه وضع جدول بيانات نموذجي خارجي للإيرادات من أجل حساب إيراداته.
  • La Junta observa que el principal problema que se plantea a la UNOPS para contar con un libro mayor general adecuado se relaciona con la integridad de los datos.
    يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب.
  • Los resultados de la UNOPS en lo que va del año 2005 se tendrán que verificar antes de que se puedan asentar en el libro mayor general.
    وسيلزم التحقق من النتائج التي خلص إليها المكتب منذ بداية عام 2005 وحتى الآن قبل إدخالها في دفتر الأستاذ العام.
  • Originalmente se esperaba que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), como proveedor de servicios de nómina de la UNOPS, se encargara de conciliar la nómina de sueldos con el libro mayor.
    كان من المتوقع في الأصل أن يقوم البرنامج الإنمائي، باعتباره الجهة المختصة بخدمات كشوف مرتبات المكتب، بمطابقة كشوف المرتبات على دفتر الأستاذ العام.
  • El libro mayor general de la UNOPS ya se utiliza a pleno rendimiento y está alimentado con datos procedentes de los módulos y sistemas pertinentes.
    يجري العمل حاليا بنظام دفتر الأستاذ العام الخاص بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشكل كامل، وتمت تعبئته بالبيانات انطلاقا من الوحدات والأنظمة المصدرية.